########################################################### # # Language: Arabic # Author: Adham Mohamed Dahab # Product Name: A-PDF Merger # Product Version: 3.0.1 # ########################################################### [Font] Name =Tahomal Size =8 CharSet =الأفتراضى [frmMain] btnFile.Caption =&ملف btnAction.Caption =&أداء btnMenuHelp.Caption =&مساعده btnAdd.Caption =&إضافه btnRemove.Caption =&إزاله btnUp.Caption =&أعلى btnDown.Caption =&أسفل btnPassword.Caption =&كلمة سر btnMerge.Caption =&دمج btnAdvanced.Caption =متقدم btnStop.Caption =إيقاف btnHelp.Caption =&مساعده aListAdd.Caption =&إضافه aListRemove.Caption =&إزاله aListClear.Caption =&تنظيف aActionPosUp.Caption =&أعلى aActionPosDown.Caption =&أسفل aSetPass.Caption =&كلمة سر aMerge.Caption =&دمج aMergeAdvance.Caption =دمج متقدم aClose.Caption =إغلاق aHelp.Caption =&مساعده aRegister.Caption =تسجيل aAbout.Caption =معلومات عن المنتج aStopMerge.Caption =إيقاف الدمج aListImport.Caption =إستيراد قائمه aListExport.Caption =تصدير قائمه aActionFirst.Caption =تحريك الاول aActionLast.Caption =تحريك الثانى aOptions.Caption =خيارات aFileOpen.Caption =فتح الملف aSelectAll.Caption =إختيار الكل aListAddDir.Caption =إضافة مجلد aNewLanguage.Caption =ملف لغه جديد aEditLanguage.Caption =تعديل ملف لغه aImportLanguage.Caption =إستيراد ملف لغه aListAdd.Hint =إضافة ملفات aListRemove.Hint =المسح من القائمه aListClear.Hint =مسح كلى aActionPosUp.Hint =التحيك للاعلى aActionPosDown.Hint =التحريك للاسفل aSetPass.Hint = كلمة مرور لفتح الملف aSetMergeMethod.Caption =طريقة الدمج aMerge.Hint =بداية الدمج aClose.Hint =إغلاق aHelp.Hint =المساعده aRegister.Hint =التسجيل aAbout.Hint =معلومات عن المنتج aStopMerge.Hint =إيقاف الدمج aListImport.Hint =إستيراد قائمه aListExport.Hint =تصدير قائمه aActionFirst.Hint =التحريك للاعلى aActionLast.Hint =التحريك للاسفل aOptions.Hint =الخيارات aFileOpen.Hint =فتح ملف aSelectAll.Hint =أختيار الكل aListAddDir.Hint =إضافة مجلد aNewLanguage.Hint =ملف لغه جديد aEditLanguage.Hint =تعديل ملف اللغه aImportLanguage.Hint =استيراد ملف اللغه Menu_File.Caption =ملف Menu_Action.Caption =أداء Menu_Tool.Caption =أدوات Menu_Help.Caption =مساعده mFileCol.Lines =الاسم||كلمةالمرور||الصفحات||طريقة الدمج||الحجم||أخر تعديل||اسم الملف كامل [frmOption] .Caption =خيارات btnOK.Caption =موافق btnCancel.Caption =إلغاء tabProperties.Caption =حصائص lblTitle.Caption =الأسم lblAuthor.Caption =المالك lblKeyword.Caption =المفتاح lblSubject.Caption =الصفه btnMacroTitle.Caption =إضافة btnMacroAuthor.Caption =إضافة btnMacroKeyword.Caption =إضافة btnMacroSubject.Caption =إضافة tabSecurity.Caption =السريه lblOpenPassword.Caption =كلمة سر فتح الملف chkSecurity.Caption =إضافة السريه chkOpenPassword.Caption =لابد من كلمة السر للملف grpPermissions.Caption =التراخيص lblPermissionsPassword.Caption =كلمة السر lblPermissionsPrint.Caption =مسموح بالطباعه lblPermissionsChange.Caption =تغير الترخيص chkPermissionsPassword.Caption =إستخدام كلمة سر للتقيد chkPermissionsCopy.Caption =إمكانية النسخ للكتابه cbbPermissionsPrint.Items =لا شىء||دقه منخفضه||دقه عاليه cbbPermissionsChange.Items =لا شىء||إضافة, مسح, و قلب الصفحات||مَلْئ حقولِ النماذج وإعادة توقيع حقولَ التوقيعِ الحاليةِ||التعليقات, مَلْئ حقولِ الشكلِ, ويُوقّعُ حقولَ التوقيعِ الحاليةِ||كل شىء tabBookMark.Caption =قائمة العناوين cbBookMark.Caption =قائمة العناوين gbPNB.Caption =" ملف خالى من قائمة العناوين " rbPNBIgnore.Caption =موافق rbPNBUseFileName.Caption =إستخدام أسم الملف كقائمه للعناوين gbIF.Caption =" صوره " rbIFIgnore.Caption =موافق rbIFUseFileName.Caption =إستخدام أسم الملف كقائمه للعناوين cbPNBRemoveExt.Caption =حذف إمتداد الاسم cbIFRemoveExt.Caption =حذف إمتداد الاسم cbUsingFilenameAsRoot.Caption =(bookmark)إستخدم أسم الملف كجذر لل tabNumber.Caption =رقم الصفحه lPreview.Caption =عرض: lPageBegin.Caption =بداية الصفحه lPageEnd.Caption =نهاية الصفحه lOffset.Caption =الشكل: lPosition.Caption =الموقع: lExample.Caption =مثال lColor.Caption =لون: lPrefix.Caption =العلامه: lFont.Caption =خط: lSize.Caption =حجم: rgNumberType.Caption =نوع الترقيم rgNumberType.Items =الترقيم العادى||ROMAN الترقيم (VI)||roman الترقيم (vi) cbPosition.Items =الشمال||الوسط||اليمين cbNumber.Caption =إضافة رقم الصفحه للملف النهائى tabViewer.Caption =المستعرض gbDocumentOptions.Caption =خيارات المستند lPageShow.Caption =عرض: lMagnification.Caption =المكبر: lOpenPage.Caption =فتح صفحه رقم: cbPageMode.Items =صفحه فقط||عرض قائمة العناوين||عرض قائمة الصفحات المصغره gbWindowOptions.Caption =خصائص النافذه cbFitWindow.Caption =تحجيم النافذة الى بادئة الصفحه cbCenterWindow.Caption =توسيط النافذه الى الشاشه cbFullScreen.Caption = (Full Screen)الفتح فى وضع ال gbUI.Caption =خيارات واجهة المستخدم cbHideMenuBar.Caption =إخفاء مسطرة القوائم cbHideToolBars.Caption =إخفاء مسطرة الادوات cbHideWindowControls.Caption =إخفاء ادوات النافذة tabPage.Caption =الصفحة cbAddPageToEven.Caption = ODD إضافة صفحة خاليه إلى الصفحات إذا كان مجموع ارقام الصفحات للمستند هو [frmSelectDir] .Caption =إختار مجلد bCancel.Caption =إلغاء bOk.Caption =موافق bAdvanced.Caption =متقدم cbIncSub.Caption =داخل المجلدات الفرعيه lDesc.Caption =إختار المجلد: lMask.Caption =المصفاه: lMaskDesc.Caption =التقسيم بالنقطه, دعم *, و? wide char cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* [frmAddDirProgressing] .Caption =التقدم lAdding.Caption =إضافة: Button1.Caption =إيقاف [frmMergeMethodSetting] .Caption =تثبيت طريقة الدمج bOk.Caption =&موافق bCancel.Caption =&إلغاء bHelp.Caption =&المساعده rbWhole.Caption =&ككل rbPart.Caption =&جزء lRange.Caption = (Example: 3,10,12-15)مجال الصفحه rbMix.Caption =&الحد الاقصى لتعاقب الصفحات lMixSteps.Caption =&كل صفحه: rbMixReverse.Caption =الحد الاقصى لتعاقب الصفحات المعكوسه lMixRSteps.Caption =كل الصفحات: cbReversePage.Caption =الصفحه المعكوسه rbRepeat.Caption =&التكرار [frmAbout] .Caption =معلومات عن المنتج lblVersionName.Caption =الإصدار: lblUnReg.Caption =ملحوظه: هذا المُنتَجِ للتجربه قبل البيع . النسخة الغير مسجّلة لَها تقييد: تضيفُ علامة مائية إلى الملفِ الناتجَ (ملف PDF). إذا طَلبتَ، سَتَستلمُ مفتاح التسجيلِّ (رمز رخصةِ). بعد دُخُول رمزِ التسجيلَّ تحت، التقييد سَيُزولُ والملفُ الناتجَ لن يضع علامة مائيةُ. lblRegKey.Caption =المفتاح: btnReg.Caption =التسجيل btnClose.Caption =إغلاق btnTry.Caption =تجربه btnOrder.Caption =كيفية شراؤه btnOlOrder.Caption =الشراء بالانترنت lblReg.Caption =المنتج مسجل. مفتاح التسجيل: mmo1.Lines =Q: كيفية الشراء||A: إنقرْ "شراء على الإنترنت" الزرّ فوق، أَو َزُورُنا homepage(http://www.a-pdf.com) ||للاكثر الخيارات. نحن سَنُرسلُ مفتاحَ التسجيلِّ بعد إستِلام طلبِكَ. إذا أنت لا تَستطيعُ دُخُول || الإنترنت، رجاءً إتّصل برقم هاتفنا المجاني 1-877-353-7297، ويَعطي المشغلَ المُنتَجَ || عدد 9891-8. إنّ سعرَ المُنتَجَ أمريكيُ 27$.|| [Strings] 1 =نجح الدمج! 2 =لم يتم إتشاء الملف! 3 =خطأ فى فتح الملف,فضلاً أفحص الملف : %s 4 =خطأ غير معروف! 5 = خطأ فى الدمج ! 6 =توقف بواسطة المستخدم 7 =لابد من إضافة ملفات pdf أخرى للدمج 8 =دمج الملف %s خطأ 9 =خطأ فى فك تشفير الملف: %s 10 =تم الدمج بنجاح! هل تريد فتح الملف النهائى? 11 =هل تريد وقف عملية الدمج? 12 =خطأ داخلى! 13 =كلمة سر خطأ للملف: %s 14 =مؤكد هل تريد فتح ال %d الملفات? 15 =شكراً للتسجيل 16 =مفتاح التسجيل خطأ 17 =على الأقل ملف و احد بحاجه لكلمة سر, تابع? 18 =هذا المنتج مرخص. 19 =هذا النتج مرخص ل: 21 =غير معروف 22 =نعم 23 =لا 24 =العنوان 25 =المالك 26 =الصفه 27 =المفتاح 28 =الملف 29 =أدخل كلمة السر هنا: 30 =كلمة السر 31 =كل الملفات: %d 32 =العناوين قائمه 33 =الصفحه رقم 34 =الخصائص 35 =السريه 41 =أعد تشغيل البرنامج لتطبيق اللغه المختاره. 42 =أى لغه تريد إختيارها? 51 =الكل 52 =جزء مع نطاق %s 53 =الاستعراض مع الخطوات %s 54 =الاستعراض العكسى مع الخطوات %s 55 =الاستعراض العكسى مع الخطوات %s, و الصفحات المعكوسه 56 =تكرار [Zoom] 0 =الافتراضى 1 =يلائم الصفحه 2 =يلائم العرض