########################################################### # # Nyelv: Magyar # Fordította: Gonosz_@ # Product Name: A-PDF Merger # Product Version: 2.5.0 # ########################################################### [Font] Name =Tahoma Size =8 CharSet =Alap [frmMain] btnFile.Caption =&File btnAction.Caption =&Művelet btnMenuHelp.Caption =&Súgó btnAdd.Caption =&Hozzáad btnRemove.Caption =&Eltávolít btnUp.Caption =&Fel btnDown.Caption =&Le btnPassword.Caption =&Jelszó btnMerge.Caption =&Összefűz btnAdvanced.Caption =&Részletes btnStop.Caption =Állj btnHelp.Caption =&Súgó aListAdd.Caption =&Hozzáad aListRemove.Caption =&Eltávolít aListClear.Caption =&Töröl aActionPosUp.Caption =&Fel aActionPosDown.Caption =&Le aSetPass.Caption =&Jelszó aMerge.Caption =&Összefűz aMergeAdvance.Caption =&Összefűzés részletei aClose.Caption =&Kilépés aHelp.Caption =&Súgó aRegister.Caption =Re&gisztrál aAbout.Caption =&Névjegy aStopMerge.Caption =Összefűzés megállítása aListImport.Caption =Lista &Importálása aListExport.Caption =Lista &Exportálása aActionFirst.Caption =&Előre mozgat aActionLast.Caption =&Hátra mozgat aOptions.Caption =Beállítások aFileOpen.Caption =File megnyitása aSelectAll.Caption =Mindet kijelöl aListAddDir.Caption =Mappa &Hozzáadása aNewLanguage.Caption =Ú&j nyelvi File aEditLanguage.Caption =Nyelvi File &szerkesztése aImportLanguage.Caption =Nyelvi File &Importálása Menu_File.Caption =&File Menu_Action.Caption =&Művelet Menu_Tool.Caption =&Eszközök Menu_Help.Caption =&Súgó mFileCol.Lines =Név||Jelszó||Méret||Módosítva||Teljes file név [frmOption] .Caption =Beállítások btnOK.Caption =&Rendben btnCancel.Caption =&Mégsem tabProperties.Caption =&Tulajdonságok lblTitle.Caption =&Cím lblAuthor.Caption =&Szerző lblKeyword.Caption =&Kulcsszó lblSubject.Caption =&Tárgy btnMacroTitle.Caption =Makró btnMacroAuthor.Caption =Makró btnMacroKeyword.Caption =Makró btnMacroSubject.Caption =Makró tabSecurity.Caption =&Biztonság lblOpenPassword.Caption =&Jelszó a megnyitásához chkSecurity.Caption =Biztonság &Hozzáadáa chkOpenPassword.Caption =Jelszó &szükséges a dokumentum megnyitásához grpPermissions.Caption =Engedélyek lblPermissionsPassword.Caption =&Engedélyek lblPermissionsPrint.Caption =&lNyomtatási engedély lblPermissionsChange.Caption =&Módosítási engedély chkPermissionsPassword.Caption =&Korlátozások feloldása jelszóval chkPermissionsCopy.Caption =&Engedély a másoláshoz cbbPermissionsPrint.Items =Tilt||Alacsony felbontás||Magas felbontás cbbPermissionsChange.Items =Tilt||Beszúrás, Törlés, Elfordítás||Filling in form fields and signing existing signature fields||Commenting, filling in form fields, and signing existing signature fields||Egyéb tabBookMark.Caption =Köny&vjelző cbBookMark.Caption =&Könyvjelző gbPNB.Caption =" PDF file " rbPNBIgnore.Caption =&Mellőz rbPNBUseFileName.Caption =&File nevet könyvjelzőhöz ad gbIF.Caption =" Ké&p file " rbIFIgnore.Caption =Mel&lőz rbIFUseFileName.Caption =Fil&e nevet könyvjelzőhöz ad cbPNBRemoveExt.Caption =&Törli a file név kiterjesztését cbIFRemoveExt.Caption =Tö&rli a file név kiterjesztését tabNumber.Caption =Lap &számozás lPreview.Caption =Előnézet: lPageBegin.Caption =Lap &kezdet lPageEnd.Caption =Lap &vég lOffset.Caption =&Emelkedés: lPosition.Caption =&Helye: lExample.Caption =PÉLDA lColor.Caption =&Szín: lPrefix.Caption =Elés&zúr: lFont.Caption =Betű: lSize.Caption =Méret: rgNumberType.Caption =Szám &típus rgNumberType.Items =Arab szám||RÓMAI szám (VI)||római szám (vi) cbPosition.Items =Balra - fent||Középen - fent||Jobbra - fent cbNumber.Caption =&Lapok számozása a kimeneti file-ban tabViewer.Caption =&Nézőke gbDocumentOptions.Caption =Dokumentum Beállításai lPageShow.Caption =Ami &látható lesz: lMagnification.Caption =Át&méretezés: lOpenPage.Caption =Nyitó &oldal: cbPageMode.Items =Csak a lap látható||Könyvjelző panel is látható||Miniatűr panel is látható gbWindowOptions.Caption =Ablak beállítások cbFitWindow.Caption =&Ablak méretezése a kezdő oldalhoz cbCenterWindow.Caption =&Középen megnyíló ablak cbFullScreen.Caption =Megnyílás &teljes képernyős módban gbUI.Caption =Felhasználói nézőke beállításai cbHideMenuBar.Caption =&Menüsor elrejtése cbHideToolBars.Caption =&Eszközsor elrejtése cbHideWindowControls.Caption =&Ablakvezérlők elrejtése tabPage.Caption =&Lap cbAddPageToEven.Caption =&Add a blank page for each document if the total page number for current PDF is ODD. [frmSelectDir] .Caption =Mappa kiválasztása bCancel.Caption =&Mégsem bOk.Caption =&Rendben bAdvanced.Caption =Ré&szletes cbIncSub.Caption =Almappá(ka)t is lDesc.Caption =Mappa kiválasztása: lMask.Caption =Szűrő: lMaskDesc.Caption =Elválasztás vesszővel, a * és ? helyettesítőkarakterek használhatók cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* [frmAddDirProgressing] .Caption =Folyamat lAdding.Caption =Összefűzés: Button1.Caption =Á&llj [frmAbout] .Caption =Névjegy lblVersionName.Caption =Verzió: lblUnReg.Caption =Figyelem: E termék, vásárlás előtti kipróbálásra készült. A NEM regisztrált változat korlátozásai: Vízjel hozzáadása a kimeneti file-hoz (PDF file). Rendelje és vásárolja meg a feloldó kulcsot (license code). Írja be a kapott kódot a lenti ablakba, és nyomja meg a "Regisztrál" gombot. Ezzel a korlátozások és vízjelek megszűnnek. lblRegKey.Caption =Feloldó kulcs: btnReg.Caption =&Regisztrál btnClose.Caption =&Bezár btnTry.Caption =&Kipróbálom btnOrder.Caption =&Hogyan rendeljem meg btnOlOrder.Caption =Online vásárlás lblReg.Caption =A termék regisztrálva lett. Regisztrációs kulcs: mmo1.Lines =Q: Hogyan rendeljem meg||A: Kattintson az "Online vásárlás" gombra, vagy látogassa meg Honlapunkat (http://www.a-pdf.com) még ||több lehetőségért. Mi küldjük a megrendelt kulcsot. Ha nincs ||Internet hozzáférése, kérem hívja az 1-877-353-7297, és kérje a kezelőtől, ||9891-8 szám. A termék ára $27 (USD).|| [Strings] 1 =Összefűzés sikeres! 2 =A file-t nem sikerült létrehozni! 3 =File megnyitási hiba, kérem ellenőrizze. A file: %s -t 4 =Ismeretlen hiba! 5 =Összefűzés sikertelen! 6 =Megszakítva 7 =You should add more PDF files to merge 8 =Összefűzött file %s hibás 9 =File titkosítási hiba: %s 10 =Összefűzés sikeres! Akarja, hogy megnyissam? 11 =Biztosan leállítja az összefűzést? 12 =Belső hiba! 13 =File jelszó érvénytelen: %s 14 =Akarja, hogy megnyissam a %d file-t? 15 =Köszönjük a vásárlást! 16 =Érvénytelen Regisztrációs Kulcs 17 =At least one file needs a password, continue? 18 =The product has been licensed. 19 =The product has been licensed to: 21 =Ismeretlen 22 =Baj 23 =Nem 24 =Cím 25 =Szerző 26 =Tárgy 27 =Kulcsszó 28 =File 29 =Bemeneti jelszó: 30 =Jelszó 31 =Összesen: %d file 32 =Könyvjelző 33 =Oldalszám 34 =Tulajdonságok 35 =Biztonság 41 =Az új nyelv használatához indítsa újra a programot. 42 =Milyen nyelvet választ?